“The legislation would enable companies to coerce employees into participating in wellness programs that could require them to undergo genetic testing and provide genetic information about themselves and their families. Although discriminating against workers with genetic abnormalities would be prohibited, it would be very difficult to prove that discrimination had taken place. Employers might simply invoke other reasons for hiring and firing decisions.”