“We also believe that with free speech comes great responsibility not to gratuitously offend. But that responsibility belongs to the individual, not the government, and the consequences for breaching it should be social, not governmental. Yet we see an ominous trend toward government restrictions on speech in the very places speech freedoms were born.”